드라마 다이얼로그

My Liberation Notes - 10 본문

My Liberation Notes

My Liberation Notes - 10

드라마 Dialogue 2022. 5. 27. 12:12

"ငါတို့တွေ ဘယ်တုန်းက
အကြောင်းရင်းတွေကို ဂရုစိုက်ဖူးလို့လဲ?

လူတစ်ယောက်တည်းကိုတောင် အဲ့ဒီလူကို ချစ်ရမယ့်
အကြောင်းပြချက်ပေါင်း တစ်ထောင်ရှိနေတတ်သလို
တစ်ချိန်တည်းမှာ မုန်းရမယ့် အကြောင်းပြချက်
တစ်ထောင်လည်း ရှိနေတတ်တာပဲ

ချန်ဟီးကိုကြည့်ပါလား
ဂျောင်အာရွမ်း မျက်မှန်အဝိုင်းလေးတွေ တပ်ရင်
အရမ်းမုန်းတာလေ
ငါလည်း မျက်မှန်အဝိုင်းလေးတွေ တပ်တယ်။

ငါ့ကို ချစ်ရတဲ့ အကြောင်းပြချက်ပေါင်း တစ်ထောင်ထဲမှာလည်း
မျက်မှန်အဝိုင်းလေး ပါနေပြီးတော့ ဂျောင်အာရွမ်းကို မုန်းရတဲ့
အကြောင်းပြချက်ပေါင်း တစ်ထောင်ထဲမှာလည်း
မျက်မှန်အဝိုင်းလေး ပါနေတာပဲ

အကြောင်းရင်းဆိုတာ ရှိမလား
ဒီအတိုင်း သဘောကျချင်လို့ သဘောကျဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး
မုန်းချင်လို့ မုန်းဖို့ကိုလည်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပဲပေါ့
.
ဟျွန်းအာ

That’s how life is.
It seems to go well and then stabs you in the back.
Did you think it was always going to be peachy?

ဘဝဆိုတာက အဲ့လိုပဲ
ကောင်းတယ်လို့ ထင်နေရင်
ရုတ်တရက်ကြီး နောက်ကနေ နောက်ကျောဓားနဲ့ထိုးတတ်တယ်
အမြဲတမ်း ကောင်းမယ်လို့များ ထင်နေတာလား.?

အစ်မနဲ့ ငါက
ဒီတိုင်း ယူရင်းတစ်ယောက်တည်းကိုပဲ
ကြည့်ရင်းနဲ့ တစ်ကိုယ်တည်း သေသွားမှာ
အစ်မနဲ့ငါက သေတဲ့အချိန်ထိ
တခြားလူတစ်ယောက်ကို ချစ်ဖို့ကို
တစ်စက်လေးတောင်မပေးဘဲနဲ့
ယူရင်းတစ်ယောက်ထဲကိုပဲကြည့်ပြီး
တစ်ကိုယ်တည်းသေမှာ
ငါ
အဲ့အကြောင်းအရင်းလေးတစ်ခုတည်းကြောင့်
အသက်ရှင်နေတာ…

'My Liberation Notes' 카테고리의 다른 글

My Liberation Notes - 12  (0) 2022.05.29
My Liberation Notes - 11  (0) 2022.05.29
My Liberation Notes - 9  (0) 2022.05.27
My Liberation Notes - 8  (0) 2022.05.27
My Liberation Notes - 7  (0) 2022.05.27
'My Liberation Notes' Related Articles more